Online-Marketing für Luzern: Gäste in ihrer Sprache erreichen.

In Luzern sucht die halbe Welt, meistens nicht auf Deutsch.

Wer nach Luzern sucht, sitzt oft sehr weit weg. Reisende aus Amerika, Asien und ganz Europa planen Kapellbrücke, Schifffahrt und Ausflug auf den Pilatus vom eigenen Sofa aus, in ihrer eigenen Sprache. Hotels, Restaurants sowie Uhren- und Schmuckgeschäfte in der Altstadt konkurrieren deshalb weniger mit dem Nachbarn als mit Portalen und Reiseführern, die jede Sprache bedienen. Eine rein deutsche Website erreicht nur einen kleinen Teil dieser Gäste. Englisch gehört dazu, weitere Sprachen lohnen sich dort, wo die Gäste tatsächlich herkommen. Ganz anders sieht es für Betriebe aus, die von den Luzernern selbst leben. Ein Schreiner in Kriens, ein Coiffeur in Emmen oder eine Praxis in Horw wird aus der ganzen Zentralschweiz gesucht, von Zug bis Sarnen. Diese Kundschaft braucht keine Übersetzung. Sie braucht klare Leistungen, ein gepflegtes Unternehmensprofil und Bewertungen aus der Region. Wir trennen beide Welten sauber, damit Reisende nicht auf der Seite des Schreiners landen und Einheimische nicht zwischen Ausflugstipps suchen müssen.